| Character | Narrator | Others | ||
|---|---|---|---|---|
| Speak about | Speak to | Think | ||
| Raskolnikov | Раскольников, Родя | Раскольников, Роденька, Родион, Романыч, Родя, Родька | Родя, Родька | Родион |
| Lizaveta | Лизавета, Ивановна | Лизавета, Ивановна | Лизавета, Ивановна | Лизавета |
| pawnbroker | Алёна, Ивановна | Алёна, Ивановна | Алёна, Ивановна | |
| Marmeladov | Мармеладов | Мармеладов, Семён, Захарыч, Захарович | Мармеладов, Семён, Захарыч | Мармеладов |
| Lebezyatnikov | Лебезятников, Семёнович, Андрей, Семёныч | |||
| KI | Катерина, Ивановна | Катерина, Ивановна | Катерина, Ивановна | |
| landlady | Амалия, Липпевехзель | Амалия, Фёдоровна, Липпевехзель, Людвиговна | Амалия, Людвиговна | |
| Sonya | Соня | Соня, Сонечка, Софья, Семёновна | Соня | |
| Dunya | Дунечка, Дуня | Дуня, Дунечка | ||
| Svidrigaylov | Свидригайлов | |||
| MP | Марфа, Петровна | |||
| Luzhin | Пётр, Петрович, Лужин | Пётр, Петрович, Лужин | ||
| PA | Пульхерия, Александровна, Раскольникова | Пульхерия, Раскольникова | ||
| Razumikhin | Разумихин | Разумихин | Разумихин | Разумихин |
| Zametov | Заметов | Александр, Григорьевич, Заметов | Заметов | Заметов |
| Zosimov | Зосимов | Зосимов | Зосимов | Зосимов |
| PP | Порфирий, Петрович | |||